1
00:00:51,972 --> 00:00:54,099
¡Succotash sufriendo!
2
00:00:54,441 --> 00:00:56,432
¿Por qué no viene aquí?
3
00:01:22,969 --> 00:01:24,095
Por fin estás aquí.
4
00:01:25,338 --> 00:01:27,135
Y eres mía, toda mía.
5
00:01:30,143 --> 00:01:33,635
Casi no puedo esperar para ver
¿Qué le pasó a Dick Tracy?
6
00:01:36,183 --> 00:01:38,242
¡Amo a ese hombre!
7
00:01:41,855 --> 00:01:44,790
No, no entres ahí, Dick.
Tiene un cuchillo.
8
00:01:44,858 --> 00:01:46,587
Les sacó un cuchillo.
9
00:01:46,793 --> 00:01:49,591
Por favor, no dejes que Nariz de Fideo mate a Dick.
10
00:01:51,097 --> 00:01:52,928
¿Eso estuvo alguna vez cerca?
11
00:01:53,333 --> 00:01:55,096
Ups, están en eso de nuevo.
12
00:01:56,603 --> 00:01:58,127
Odio mirar.
13
00:02:00,040 --> 00:02:01,974
¡Viva! Dick los consiguió.
14
00:02:03,610 --> 00:02:06,272
¡Qué hombre! Él es mi héroe.
15
00:02:06,346 --> 00:02:10,783
Chico, si tan solo pudiera ser Dick Tracy,
Les mostraría a esos criminales tontos...
16
00:02:19,593 --> 00:02:22,460
Te lo voy a culpar, ¿ves?
17
00:02:24,264 --> 00:02:27,097
Te lo pondré,
o mi nombre no es Duck Twacy.
18
00:02:30,637 --> 00:02:33,629
Duck Twacy hablando.
19
00:02:34,207 --> 00:02:36,038
¿Dices que te robaron la alcancía?
20
00:02:36,142 --> 00:02:37,632
Eso son cosas pequeñas.
21
00:02:38,812 --> 00:02:42,270
¿Alcancía robada?
Lo siento, no puedo aceptar casos tan pequeños como ese.
22
00:02:43,516 --> 00:02:46,508
Beaucoup Chevrolet coupé...la alcancía?
23
00:02:47,520 --> 00:02:48,782
Teléfono francés.
24
00:02:49,022 --> 00:02:50,455
Lo siento, demasiado pequeño.
25
00:02:51,658 --> 00:02:54,855
Digamos que parece una ola de crímenes alcancía.
26
00:02:55,295 --> 00:02:59,561
¿Por qué la gente no guarda sus alcancías?
¿En un lugar seguro, como lo hago yo?
27
00:03:01,501 --> 00:03:04,299
¡Se ha ido! ¡Me han robado la alcancía!
28
00:03:04,537 --> 00:03:07,233
¡Agonía!
29
00:03:08,241 --> 00:03:09,799
¿Qué debo hacer?
30
00:03:09,876 --> 00:03:14,506
Lo sé. Llamaré a Duck Twacy.
el famoso detective. Eso es todo.
31
00:03:14,814 --> 00:03:15,940
Dame Duck Twacy.
32
00:03:16,016 --> 00:03:17,210
Hola, pato Twacy.
33
00:03:17,317 --> 00:03:19,717
Sí, habla Duck Twacy. Escucha, pato...
34
00:03:19,819 --> 00:03:23,755
¡Oye! ¿Qué me pasa?
¡Soy Duck Twacy!
35
00:03:24,024 --> 00:03:27,016
Ahora a encontrar el escondite del gángster.
36
00:03:28,728 --> 00:03:29,922
Taxi.
37
00:03:31,164 --> 00:03:32,529
Sigue ese auto.
38
00:03:32,866 --> 00:03:34,629
Los mantiene alerta.
39
00:03:48,048 --> 00:03:51,848
Lárgate, Sherlock.
Estoy trabajando de este lado de la calle.
40
00:04:12,772 --> 00:04:14,933
Una trampilla, sin duda.
41
00:04:15,208 --> 00:04:16,766
Muy ingenioso.
42
00:04:17,711 --> 00:04:20,680
Duck Twacy es demasiado inteligente
para un truco como ese.
43
00:04:21,281 --> 00:04:23,374
Tocaré el timbre desde aquí.
44
00:04:28,088 --> 00:04:30,113
¿Era realmente necesario ese viaje?
45
00:04:41,534 --> 00:04:43,297
Debe ser la mosca humana.
46
00:04:49,242 --> 00:04:51,802
Nada es imposible para Duck Twacy.
47
00:04:56,249 --> 00:04:57,910
¡Es el Hombre Ratón!
48
00:04:59,152 --> 00:05:01,780
¡Sal de ahí, rata! ¡Vamos, sal!
49
00:05:05,725 --> 00:05:07,420
Vuelve a entrar.
50
00:05:19,039 --> 00:05:20,472
¡Ojos de serpiente!
51
00:05:21,074 --> 00:05:22,405
¡Ochenta y ocho dientes!
52
00:05:22,642 --> 00:05:23,802
¡Cabeza de martillo!
53
00:05:23,910 --> 00:05:26,640
¡Oh, no! Gato Coño. ¡Ordenanza!
54
00:05:27,147 --> 00:05:29,741
¡Doble cabezazo! ¡Gato pepinillo!
55
00:05:30,984 --> 00:05:33,418
¡Cabeza de calabaza! ¡Fideos de neón!
56
00:05:34,621 --> 00:05:36,816
¡Caja de discos! ¡Hombre lobo!
57
00:05:40,894 --> 00:05:42,919
Estáis todos bajo arresto.
58
00:05:56,843 --> 00:05:57,901
¡Cabeza de goma!
59
00:05:57,977 --> 00:06:00,673
Te voy a borrar, ¿ves?
60
00:06:02,682 --> 00:06:05,344
- Te borraste.
- Fantástico.
61
00:06:05,585 --> 00:06:07,610
Y además, es...
62
00:06:41,821 --> 00:06:43,254
¿Adivina quién?
63
00:06:43,957 --> 00:06:45,151
¿Fideos de neón?
64
00:07:00,373 --> 00:07:01,840
Las alcancías.
65
00:07:03,143 --> 00:07:04,940
Mi propia alcancía.
66
00:07:06,312 --> 00:07:11,011
Por fin te encontré, mío,
mi propia alcancía.
67
00:07:14,053 --> 00:07:15,680
¿Bailamos?
68
00:07:21,528 --> 00:07:23,792
Me encanta ese pato.
69
00:07:23,842 --> 00:07:28,392
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0